春华秋实,2025翻译教育硕果累累
发布日期:
2025-11-28

北方深秋的寒冷,挡不住AI浪潮下翻译教学研讨的热情,领导、专家学者、一线教师及企业同仁济济一堂,共话翻译教学数字化发展。


厚积薄发

政产学研协力翻译教育更上层楼


2025年高端翻译人才核心课程建设研讨会11月13日在中国政法大学召开,会议由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主办、中国政法大学外国语学院承办。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累


中国外文局副局长、全国翻译教指委主任委员于涛,中国政法大学副校长于飞出席会议并讲话。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累

中国外文局原副局长兼总编辑、全国翻译教指委专家委员会主任黄友义讲话,全国翻译教指委副主任委员、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任赵军峰,全国翻译教指委副主任委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文主持。全国翻译教指委专家、8所首批翻译博士专业学位(DTI)授权点代表分别介绍了各校核心课程的设置理念与特色内容。

申请自设DTI的多所院校代表以及北京东方正龙数字技术有限公司总经理董良、副总经理李世亮及多家企业代表参加会议。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累

在自由讨论环节,专家聚焦核心课程的通识性、师资与资源共建共享及行业实践融合等关键议题进行了深入交流。



群策群力

学界共赴翻译教育AI时代


河北省翻译学会2025年年会于11月21日至22日在河北大学成功举办。此次年会由中国翻译协会、河北省社会科学界联合会指导,河北省翻译学会主办,河北大学承办,东方正龙作为协办单位之一全程参与。来自全省60余所高等院校或科研单位的学会会员、师生代表共400余人参加了此次会议。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累


多位领导与专家莅临开幕式:河北大学党委常委、副校长刘秀玲,河北省社会科学界联合会原常务副主席曹保刚,中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙,河北省社科院学会工作处处长李东,河北省翻译学会会长李正栓,河北省翻译学会副会长王密卿,临时党支部书记、河北外国语学院英语学院院长李晓亮。开幕式由河北大学外国语学院院长/公共外语教学部主任叶慧君主持。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累


东方正龙总经理董良带来NewClass AI赋能翻译课堂数智化创新方案:主张“技术赋能”与“学科融合”双轮驱动。通过“文理双修”的跨学科培养模式,构建人才的复合型知识体系;同时借助智能教育技术整合信息化设备。董总为与会代表介绍了NewClass远程同传、NewClass Hub智能课堂,支持创建师-生-机交互自由的智慧教学空间,支持“双师课堂+AI教学助手”等创新教学方案,打造跨地区、校区协同教学、实时语言辅助、虚拟教研共建的新型教育生态,推动“单一语言能力”向“跨文化职业素养”升级,从“传统授课”迈向“AI时代智能协同”的创新范式。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累

在年会上,东方正龙荣获河北省翻译学会优秀合作伙伴,东方正龙总经理董良领取荣誉证书。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累

会议期间,NewClass展台展出的AI专业语言实验室、NewClass AI专业远程同传教室和NewClass Hub智能课堂,构建专业化听力、口语、阅读及协作交互式口笔译学习平台,更利于教师开展教学。

春华秋实,2025翻译教育硕果累累